Three charged with assault on two elderly Sikh taxi drivers