Political storm created by Rahul Gandhi’s comments in US about Sikhs puts spotlight on the need for a Sikh homeland to be re-established with the support of global powers