PM warned Labour will lose the Sikh vote for a generation unless it honours its specific promises to the community